Being able to resize the window would be a major advantage. Similarly, it would be helpful to minimize it when working on other applications and easily reopen it whenever needed.

Exactly, sometimes the window is too small or too narrow for the output text or code, making it difficult to follow.

Moreover, it cannot be snapped to edges.